Kamus yang Mencatat Arti Sekarang dan Arti Sebelumnya

Uraian Produk

Kamus kerja yang mencatat arti istilah saat ini, arti lamanya bila pernah berubah, dan tanda bagi kata yang sudah tidak dipakai lagi.

Kamus di sini disusun berbeda dari kebanyakan daftar istilah. Setiap entri tidak hanya memuat arti yang berlaku sekarang, tetapi juga arti sebelumnya bila kata itu pernah berpindah makna. Susunan ini penting karena banyak salah paham terjadi antara dua orang yang sama-sama benar, hanya memakai kamus dari periode yang berbeda tanpa menyadarinya.

• Tiap entri memuat arti sekarang dan arti terdahulu bila berbeda.
• Kata yang tidak lagi dipakai ditandai, bukan dihapus dari daftar.
• Istilah yang cuma nama baru bagi gagasan lama diberi keterangan.
• Definisi ditulis netral, tanpa menyiratkan hasil bisa diperkirakan.

Pergeseran makna hampir selalu berjalan lewat jalur yang mirip. Sebuah kata teknis dipakai orang awam untuk menggambarkan pengalaman, lalu pemakaian itu menyebar dan menjadi lazim. Kata tersebut kemudian dipakai kembali dalam tulisan yang tampak serius, kali ini dengan arti barunya, dan sejak titik itu arti aslinya tinggal dipahami oleh sedikit orang. Proses ini tidak bisa dihentikan; yang bisa dilakukan hanya mencatatnya.

Karena itu kamus ini tidak menyatakan mana pemakaian yang benar dan mana yang salah dalam arti mutlak. Yang kami catat adalah arti mana yang dipakai oleh siapa dan sejak kapan. Bila kamu berdebat dengan seseorang dan merasa ia keliru, kemungkinan besar yang terjadi bukan kekeliruan melainkan perbedaan periode kamus, dan menyadari itu jauh lebih cepat menyelesaikan pembicaraan.

Ada satu batas yang kami pegang dalam menulis definisi. Sebuah entri tidak boleh disusun dengan kalimat yang membuat pembacanya merasa istilah tersebut bisa dipakai memperkirakan hasil. Bahkan untuk istilah yang memang teknis, definisinya kami tulis dengan menyebutkan rentang berlakunya, supaya angka jangka sangat panjang tidak terbaca sebagai gambaran apa yang akan terjadi pada sesi berikutnya.

• Pergeseran arti bergerak dari pemakaian awam ke tulisan serius.
• Kamus mencatat siapa memakai arti mana sejak kapan.
• Banyak perdebatan sebenarnya perbedaan periode kamus.
• Definisi selalu menyebutkan rentang berlakunya bila menyangkut angka.
• Kata asing yang terdengar teknis belum tentu menunjuk hal baru.